16.03.2017  11:10   

Рада приняла закон об увеличении доли украинского языка в телеэфире

На общенациональных каналах доля передач и фильмов на украинском языке должна составлять не менее 75%.


znaj.ua

В четверг, 16 марта, депутаты Верховной Рады в первом чтении проголосовали за языковые квоты на телевидении.

Законопроект №5313 «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно языка аудиовизуальных (электронных) средств массовой информации» поддержали 244 нардепа.

Согласно пояснительной записке, законопроектом предлагается:

– для телерадиоорганизаций общенациональной категории вещания, доля передач и/или фильмов на украинском языке должна составлять не менее 75% в течение суток в каждом из промежутков времени с 7.00 до 18.00 и с 18.00 до 22.00;

– для соответствующих телеорганизаций региональной и местной категорий речи установить обязательную долю на уровне 50%;

– новостные передачи на русском языке должны составлять не менее 75% от общей продолжительности всех передач новостей в каждом из промежутков времени с 7.00 до 18.00 и с 18.00 до 22.00;

– фильмы и передачи, которые не являются собственным продуктом телерадиоорганизации и выполнены не на государственном языке должны быть субтитрованы на государственном языке.

– установлено, что передача считается выполненной на государственном языке, если все реплики ведущих выполнены на государственном языке. При этом допускается использование других языков без дублирования и озвучки при репортажах с места событий, в комментариях приглашенных лиц и тому подобное.

Напомним, 8 ноября 2016 года вступил в силу закон о квотах для украинских песен в радиоэфире. Согласно закону, вещание каждой телерадиоорганизации должен состоять из национального аудиовизуального продукта не менее чем на 50%. Также телерадиоорганизации при осуществлении радиовещания должны обеспечивать долю песен на государственном языке не менее 35% от общего объема песен распространенных в течение суток. При этом телерадиоорганизации, в чьем эфире музыкальные произведения на языках Европейского Союза составляет не менее 60%, имеют немного меньшую квоту – а именно 25% украиноязычных песен. За невыполнение этих требований телерадиоорганизациям грозит штраф в размере 5% от общей суммы лицензионного сбора.

 
Версия для печати
 
 
 

Соцсети

В этот день